Em dezembro de 2017, foi lançado pela Disney Books o livro: Pixar - A pop-up celebration (Pixar - Uma celebração em pop-up, em livre tradução). O livro é de autoria de Matthew Reinhart, um dos mais renomados autores (e campeão de vendas) de livros nesse estilo no mundo.
Livros Pop-up são aqueles livros com dobraduras, onde as imagens se montam e "saltam" ao abrir das páginas e de dobraduras especiais; e em Pixar – A pop-up celebration, não é diferente.
O autor e designer faz, como o próprio título diz, uma verdadeira celebração ao estúdio californiano e constrói em 12 páginas uma verdadeira linha do tempo que conta a história da Pixar Animation Studios em dobraduras, por meio das suas produções de curta e longa-metragem.
O livro, em capa dura, tem formato 23x30,5cm e lombada de 5cm, possui mais de 30 pop-ups e, assim como nas produções do estúdio, o livro está cheio de easter-eggs (surpresas) em suas dobraduras.
Ainda não há previsão de lançamento de uma edição nacional do livro, mas a publicação pode ser encontrada em livrarias online como a Amazon e a Livraria Cultura.
Confira mais do trabalho de Matthew Reinhart em seu site, clicando AQUI.
Beto, Helena, Violeta, Flecha e Zezé estão de volta no primeiro trailer oficial de Os Incríveis 2(Incredibles 2), o 20º longa-metragem da Pixar Animation Studios! <3
Desta vez Helena (voz original de Holly Hunter) está em destaque, deixando Beto (voz de Craig T. Nelson) em casa com Violeta (voz de Sarah Vowell) e Flecha (voz de Huck Milner) no heróico dia-a-dia da vida ‘comum’. É uma transição difícil para a família, tornada mais difícil pelo fato de ainda não conhecerem os superpoderes do bebê Zezé.
Quando um novo vilão traça um plano brilhante e perigoso, a família e o amigo Gelado (voz de Samuel L. Jackson) devem encontrar uma maneira de trabalhar juntos novamente - o que é mais fácil falar do que fazer, mesmo sendo todos incríveis.
Os Incríveis 2 é dirigido por Brad Bird (O Gigante de Ferro, Os Incríveis e Ratatouille) e produzido por John Walker (Os Incríveis) e Nicole Grindle (Os Herois do Sanjay e Toy Story 3 [produtor associado]).
Os Incríveis 2 estreia nos cinemas brasileiros no dia 28 de junho de 2018.
A família mais incrível de todos os tempos estará em breve de volta às telas dos cinemas. Com isso novos posters de Os Incríveis 2 estão sendo divulgados! <3
Hoje, a Walt Disney Brasil e o twitter da Pixar Animation Studios divulgaram um novo teaser poster da produção.
[Atualizado] E mais um cartaz foi divulgado hoje (13 de fevereiro de 2018), pela Walt Disney Studios Brasil, em seu facebook, bem como pela Disney•Pixar no twitter. Seguindo a linha do cartaz de ontem – com o cesto de roupas –, desta vez o poster mostra a máquina de lavar roupas. =D
Na internet circularam imagens de um teaser poster especial, com Edna Mode, divulgado em Nova Iorque (EUA) por ocasião da Semana de Moda da cidade. Na peça gráfica a personagem afirma:
"It's been too long, Dahlings. Já faz muito tempo, queridos."
Um outro teaser poster foi visto em algumas salas de cinema nos Estados Unidos e mostra o Sr. Incrível passando o próprio uniforme. Esta peça, segue a linha gráfica do cartaz com o cesto de roupas [e da máquina de lavar]. Pelo visto a vida de Pai de família de Super-heróis, não será fácil.
E, como noticiado por nossos amigos do sitePixar Post, uma empresa européia de posters e outros ítens licenciados, já colocou em pré-venda 3 modelos de posters de Os Incríveis 2.
O estilo das ilustrações dos posters, ao que tudo indica, é o mesmo da primeira arte conceitual do filme (de autoria de Eric Tan), divulgada um pouco antes da D23 Expo 2017. Confira a arte AQUI.
Quem aí está animado para acompanhar as novas aventuras dessa família incrível nos cinemas?! Os Incríveis 2 estreia no Brasil dia 28 de junho de 2018! Nos Estados Unidos a produção chegará aos cinemas dia 15 de junho.
Conversamos com o ator, cantor e produtor Leandro Luna que você conhece como a voz brasileira do Hector em Viva - A Vida é uma Festa (Coco), da Pixar Animation Studios.
Conheça um pouco da trajetória do simpático desse ator multiplataforma e quais foram as suas impressões sobre seu personagem Hector e sobre a dublagem de Viva no Brasil!
• Poderia nos contar como (e quando) você se tornou dublador e quais as principais produções em que você participa/participou? Leandro Luna • É curioso. Meu primeiro espetáculo profissional foi A Paixão de Cristo de São Bernardo do Campo, na qual eu fazia o personagem de Jesus. Como a apresentação era pra cerca de 3 mil espectadores ao ar livre, todos os diálogos tiveram que ser gravados em estúdio, ou seja, tivemos que dublar nossas próprias vozes.
Isso já faz 14 anos e o diretor musical deste espetáculo, na ocasião, era o Nandu Valverde. Hoje, um dos maiores diretores musicais, também de dublagem, que temos no mercado.
Tenho feito mais dublagens de 8 anos para cá, participando de diversos desenhos animados da Discovery Kids, Disney Channel, Disney Jr., longas, games, pilotos, locuções, etc.
• Você já participou de dublagens de algum outro personagem em longa-metragens de animação? Quais? Leandro Luna • Sim. Em Divertida Mente, da Pixar Animation, canto o famoso jingle do chiclete “TripleDent”. Faço o personagem Diesel (música) no longa Thomas e seus Amigos: A Grande Corrida, da Universal Studios. O Spike (música) personagem de My Little Ponny (O Pequeno Pônei); e o Vento do Diabo da série Crazy Ex-Girlfriend na NetFlix, entre outros.
• Como surgiu o convite para dar voz ao personagem Hector, de Viva - A vida é uma festa, da Pixar? Leandro • Fiz o teste para o personagem e passei. Fui chamado pela TV Group para fazer o teste de diálogos e música juntamente com outros atores e quase 2 meses depois me ligaram para comunicar que eu tinha passado para fazer o Hector no Brasil. Confesso que me emocionei na mesma hora, afinal é uma grande realização.
• Como foram as gravações da dublagem nacional? Quanto tempo duraram? Você teve a oportunidade de "contracenar" com os demais dubladores ou realizou suas gravações sozinho? Leandro • A direção da dublagem nacional é do Rodrigo Andreatto, que sem sombra de dúvidas, é o principal responsável pelo excelente resultado que vemos na tela.
A direção tem essa função de conseguir passar para os atores de forma clara e objetiva, além do contexto global do que se passa na história, cada nuance, intenção, curvas dramáticas das personagens, e ainda, deixar o ator confortável para criar e somar durante todo o processo.
Dublamos o Hector em aproximadamente duas semanas e sempre sozinho no estúdio.
• Viva é o primeiro filme em que você além de atuar, também canta? Leandro • Na verdade Viva é o primeiro filme que além de cantar, eu também atuo! (risos)...
Na grande maioria das vezes, atores que cantam são escalados apenas para cantar as músicas das personagens que já possuem um dublador para os diálogos. Felizmente, isso tem mudado.
Digo isso, pois na minha opinião, atores cantores podem fazer tanto projetos musicais, quanto não musicais.
• Como foi para você atuar em um filme em que nos textos (e principalmente nas letras das canções) teve que interpretar palavras em espanhol? Leandro • É sempre mais divertido lidar com situações como estas, onde temos que colocar um sotaque, criar um tipo, etc. O trabalho fica mais desafiador e prazeroso.
Tenho descendência espanhola, falo espanhol e foi muito bom ter a oportunidade de “gastar” um pouquinho no filme.
• As canções de Viva - a vida é uma festa, além de presentes no filme, também estão disponíveis com a trilha sonora, nas plataformas virtuais e em mídia física (CD). Essa é a sua primeira experiência com esse tipo de registro das canções, fora do filme? Qual é a sensação de ter um registro "musical"? Leandro • Em cinema é a primeira vez. Já tive essa experiência em alguns projetos de teatro musical, como o musical O Cravo e a Rosa, que virou CD, e o musical Vingança com trilha de LupicínioRodrigues, que também virou CD e está disponível nas plataformas digitais.
Certamente é uma experiência muito bacana, poder ouvir o resultado do trabalho com essa facilidade e compartilhar esse conteúdo para um público muito mais abrangente. Isso é muito positivo para todos os envolvidos no projeto.
• Assistir/ouvir outras atuações do Gael Garcia Bernal (voz original do Hector) e ambientar-se com o seu timing e sua maneira de interpretar é também um caminho para você construir a sua própria atuação ou você prefere (per)seguir exclusivamente a "atuação" do personagem animado Hector? Leandro • É inegável que a voz da dublagem original tem a função de “guia” para a dublagem nacional. Mas trata-se apenas de uma referência. Em português, a interpretação do texto é completamente diferente do inglês, ou de outros idiomas, e é aí que o dublador nacional encontra autonomia para dar seu tom e passar sua verdade para a personagem. Antes de gravar, você ouve em inglês, e se pergunta: “como a personagem falaria isso em português?”, e coloca a sua própria interpretação.
• Qual foi a parte mais prazeirosa e qual a mais complexa no processo de dublagem de Viva? Leandro • Muitos momentos são marcantes em Viva, mas dublar a canção Lembre de Mim, foi inesquecível. A canção, que tem versão assinada por Mariana Elisabetsky e direção do Nandu Valverde é muito linda e emociona.
Outro momento importante pra mim foi a “grande revelação” dos personagens. Confesso que me emocionei ao final da cena.
• Quais as suas semelhanças e diferenças em relação ao Hector? Leandro • Acho engraçado quando ouço as pessoas dizerem que somos muito parecidos! Acredito que todo lado divertido, engraçado, sarcástico, amigo, criativo, sejam alguns dos pontos semelhantes entre nós. Além do fato de eu também gostar muito de criança.
A principal diferença, além de estar “vivinho da silva” (risos), é ser e estar sempre muito próximo a minha família.
• Você acha que vale fazer qualquer coisa para "agarrar o seu momento"? Leandro • Se as intenções tiverem bons princípios e não fizerem mal a ninguém, acho que sim.
• Qual seu personagem favorito no filme? Leandro • Advinha? Hector! E também a Frida Kahlo. (risos)
• Qual sequência é a sua favorita no filme? Leandro • A sequência final, após a revelação.
• Se encontrasse com o Hector o que você diria à ele? Leandro • Obrigado amigão! Ser você tem sido algo inesquecível.
• Você gostaria de mandar uma mensagem aos fãs de Vida - A Vida é uma Festa e aos leitores do Pixar Brasil Blog? Leandro • Com maior prazer! Obrigado ao Pixar Brasil Blog por abrir esse espaço e possibilitar nossa comunicação direta com os espectadores. E fãs do filme Viva como eu, muita música e amor na vida de todos!
Mais uma vez gostaria de deixar registrado aqui o nosso muito obrigado ao Leandro Luna por conversar com o Pixar Brasil Blog e dividir essa experiência com a gente! Obrigado, Leandro!
E se você quiser para acompanhar as novidades do Leandro é só ficar ligado nos canais de comunicação do ator na internet!
O Pixar Brasil Blog entrevistou o dublador Arthur Salerno, a voz de Miguel Rivera, o protagonista de Viva - A vida é uma festa, na versão brasileira do mais recente filme da Pixar Animation Studios. Confira um pouco da trajetória do Arthur (que também é a voz do Leão Kion em A Guarda do Leão) e curiosidades sobre as gravações de Viva!
•Oi, Arthur você poderia nos contar como (e quando) você se tornou dublador e quais as principais produções em que você participa/participou? Arthur Salerno • Meu irmão começou a me mostrar algumas coisas sobre as vozes dos personagens e desenhos, e isso começou a despertar a minha curiosidade de tal jeito que eu ficava de frente para a TV fazendo vozes, e escrevia alguns textos e repetia acompanhando o movimento labial.
Pedi ao meu pai que me colocasse em um curso de dublagem e ele achou um curso com o dublador Leonel Abrantes (dublador do Flanders de Os Simpsons). Fiquei pouco tempo fazendo esse curso e por problemas de horário da escola acabei parando.
Logo depois, meu pai descobriu um outro curso, chamado IAB, aonde tive o prazer de conhecer alguns atores/dubladores famosos, como Carla Pompílio (dubladora da Nala de O Rei Leão), Flávia Saddy (dubladora da Mulher Maravilha) e Fred Mascarenhas (dublador do Donatello d'As Tartarugas Ninja) e que me ensinaram muita coisa. Até hoje aprendo muito com eles e com os atores/dubladores.
Fico muito feliz por já ter participado de muitas produções emprestando a minha voz, mas os personagens principais são: Charlie Brown de Snoopy & Charlie Brown – Peanuts, O filme da Fox/Blue Sky; Mike da série Stranger Things da Netflix; Kionda série animada A Guarda do Leão, da Disney; e o personagem Pardinho da série de animação Urso sem Curso, do Cartoon Network.
• Como surgiu o convite para dar voz ao Miguel, protagonista de Viva - A vida é uma festa, da Pixar? Arthur •Estava no estúdio gravando, quando recebi um convite para fazer um teste para o personagem Miguel. Fiz o teste de diálogo e canção, que por sinal foi bem difícil, e depois de alguns dias chegou o resultado de que eu tinha passado. Fiquei mega feliz! • Como foram as gravações da dublagem nacional? Quanto tempo duraram? Você teve a oportunidade de "contracenar" com os demais dubladores ou realizou suas gravações sozinho? Arthur •As gravações foram feitas no estúdio da TV Group em São Paulo, durante 1 semana. Na maioria das vezes eu gravei sozinho as minhas falas e as canções do Miguel. Apenas na gravação da canção Un Poco Loco eu contracenei com o ator Leandro Luna. Toda a gravação teve o acompanhamento da diretoria da Disney que foi muito rigorosa e detalhista. • Viva é o primeiro filme em que você além de atuar, também canta? Arthur • Eu também cantei no filme Trolls, como o personagem Tronco criança, a música Total eclipse of the heart. Além disso, eu canto na animação da Disney chamada A Guarda do Leão, como o personagem Kion.
Ah! Também faço canções com o personagem Pardinho (Cartoon Netwok) e Sherman (da série animada Show do Peabody e Sherman (Netflix).
• Como foi para você atuar em um filme em que no texto (e principalmente nas letras das canções) teve que interpretar palavras em espanhol? Arthur • Foi bem interessante e legal, e também um pouco difícil, mas tive ajuda dos diretores Rodrigo Andreatto e Nandu Valverde que me orientaram na pronúncia correta de algumas palavras.
• Qual foi a parte mais prazerosa e qual a mais complexa no processo de dublagem de Viva? Arthur •A parte mais prazerosa foram as canções e a mais complexa foi a dublagem dos diálogos. Porque ele (Miguel) fala muito, narra, e tem muitas emoções com sentimentos diferentes.
• Quais as suas semelhanças e diferenças em relação ao Miguel? Arthur •As semelhanças são o gosto por instrumentos musicais. Eu toco ukulelê, mas também gosto de violão. Eu acho que não tenho nenhuma diferença (com o Miguel), pelo menos não encontrei até agora (risos).
• Qual sequência é a sua favorita no filme? Arthur •É quando ele (Miguel) canta a música Un Poco Loco. • Você acha que vale fazer qualquer coisa para agarrar o seu momento? Arthur • Qualquer coisa não. Depende do que você quer. Vale fazer qualquer coisa desde que não prejudique ninguém.
• Qual seu personagem favorito no filme? Arthur •O meu personagem favorito é o cachorro Dante.
• Se você encontrasse com Miguel o que você diria à ele? Arthur • Eu diria para ele não parar de ser músico e não parar de tocar violão. Buscar os seus sonhos e amar a família dele.
• Você quer mandar uma mensagem aos fãs de Vida - A Vida é uma Festa? Arthur • Muito obrigado pelo carinho, por vocês terem gostado do meu trabalho, por gostarem das canções em português. Muito obrigado mesmo, de coração!
Deixo aqui o nosso muito obrigado ao Arthur por ceder esta entrevista ao Pixar Brasil Blog! Obrigado!!!!
E se você quiser para acompanhar as novidades do Arthur é só ficar ligado nos canais dele na internet!
Na noite de ontem, 3 de fevereiro de 2018, foi realizada em Los Angeles (EUA) a 45ª edição do Annie Awards, premiação realizada pela Sociedade Internacional do Filmes Animados (IAFS). O Annie é considerado a mais importante premiação especializada da indústria de Animação, premiando produções animadas para a TV, cinema, games e até produções estudantis.
A Pixar Animation Studios, mais uma vez concorreu com 2 longa-metragens à premiação dividida em Categorias de Produção e Categorias Individuais, totalizando 15 indicações. Viva - A Vida é uma Festa (Coco) concorreu em 13 categorias e Carros 3 (Cars 3) teve 2 indicações nesta edição do prêmio.
Viva (Coco) foi o grande vencedor da noite com 11 prêmios, ganhando um prêmio Annie para cada uma das categorias em que foi indicado. Não havia oportunidade melhor para comemorar as vitórias de Viva, já que a premiação aconteceu no mesmo dia em que a Pixar Animation Studios comemorava seu 32 aniversário de fundação.
Confira as categorias aos quais a Pixar foi indicada e premiada no 45º Annie Awards (2018).
CATEGORIAS DE PRODUÇÃO
Melhor Filme de Longa-metragem de Animação. • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR • Carros 3 (Cars 3) - Pixar Animation Studios
• As Aventuras do Capitão Cueca: O Filme - DreamWorks Animation
• Meu Malvado Favorito 3 - Illumination
• O Poderoso Chefinho - DreamWorks Animation
CATEGORIAS INDIVIDUAIS
Melhor Efeito Animado em Produção de Animação • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Artista de Efeitos - Shaun Galinak
Chefe de Efeitos - Dave HaleA
Artista de Efeitos - Jason Johnston
Artista de Efeitos - Carl Kaphan
Chefe de Efeitos - Keith Daniel Klohn
• Carros 3 (Cars 3) - Pixar Animation Studios
Artista de Efeitos e Desenvolvimento - Amit Baadkar
Chefe de Efeitos - Greg Gladstone
Chefe de Efeitos - Stephen Marshall
Supervisor de Efeitos - Jon Reisch
Chefe de Efeitos - Tim Speltz
• Avatar (Simulador de Voo) - Walt Disney Imagineering, Weta Digital, Lightstorm Entertainment
• Meu Malvado Favorito 3 - Illumination
• Olaf em: Uma aventura Congelante de Frozen - Walt Disney Animation Studios
Melhor Animação de Personagem em Longa-metragem de Animação • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Animador - John Chun Chiu Lee (todos os personagens)
• Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios
Animador - Allison Rutland (todos os personagens)
• The Big Bad Fox & Other Tales - Folivari/Panique!/Studiocanal
• O Poderoso Chefinho - DreamWorks Animation
Melhor Design de Personagem em Longa-metragem de Animação • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Diretor de Arte de Personagem - Daniel Arriaga (todos os personagens)
Direção de Arte de Personagem Adicional - Daniela Strijleva (todos os personagens)
Designer de Personagem/Escultor - Greg Dykstra (todos os personagens)
Modelador de Personagem - Alonso Martinez (todos os personagens)
Designer de Personagem - Zaruhi Galstyan (todos os personagens)
• Meu Malvado Favorito 3 - Illumination
• Smurfs: The Lost Village - Sony Pictures Animation/Columbia Pictures
• O Poderoso Chefinho - DreamWorks Animation
• The Breadwinner - Cartoon Saloon/Aircraft Pictures/Melusine Productions
Melhor Direção em Longa-metragem de Animação • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Diretor - Lee Unkrich
Co-Diretor - Adrian Molina
• The Big Bad Fox & Other Tales - Folivari/Panique!/Studiocanal
• O Poderoso Chefinho - DreamWorks Animation
• The Breadwinner - Cartoon Saloon/Aircraft Pictures/Melusine Productions
• LEGO Batman - O Filme - Warner Animation Group
Melhor Música em em Longa-metragem de Animação • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Compositor- Michael Giacchino
Compositor/Letrista - Kristin Anderson-Lopez
Compositor/Letrista - Robert Lopez
Compositor - Germaine Franco
Letrista - Adrian Molina
• As Aventuras do Capitão Cueca: O Filme - DreamWorks Animation
• Com Amor, Van Gogh- BreakThru Films, Production Co. Trademark Films, Co-Production Co.
• Olaf em: Uma aventura Congelante de Frozen - Walt Disney Animation Studios
• The Breadwinner - Cartoon Saloon/Aircraft Pictures/Melusine Productions
Melhor Design de Produção em Longa-metragem de Animação • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Design de Produção - Harley Jessup
Design de Produção - Danielle Feinberg
Design de Produção - Bryn Imagire
Design de Produção - Nathaniel McLaughlin
Design de Produção - Ernesto Nemesio
• O Touro Ferdinando - Blue Sky Studios/Twentieth Century Fox Animation
• LEAP! - Main Journey
• Mary and the Witch's Flower - Studio Ponoc
• The Breadwinner - Cartoon Saloon/Aircraft Pictures/Melusine Productions
Melhor Storyboard em Longa-metragem de Animação • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Artista de Storyboard - Dean Kelly
• Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios
Artista de Storyboard - Madeline Sharafian
• O Poderoso Chefinho - DreamWorks Animation
• The Breadwinner - Cartoon Saloon/Aircraft Pictures/Melusine Productions
• A Estrela de Belém - Sony Pictures Animation/Walden Media
Melhor Voz/Atuação em em Longa-metragem de Animação
• As Aventuras do Capitão Cueca: O Filme
• The Breadwinner - Cartoon Saloon/Aircraft Pictures/Melusine Productions
• The Breadwinner - Cartoon Saloon/Aircraft Pictures/Melusine Productions
• LEGO Batman - O Filme - Warner Animation Group • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Miguel - Anthony Gonzalez
Melhor Roteiro em Longa-metragem de Animação • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Roteirista - Adrian Molina
Roteirista - Matthew Aldrich
• Com Amor, Van Gogh - BreakThru Films, Production Co. Trademark Films, Co-Production Co.
• Mary and the Witch's Flower - Studio Ponoc
• The Breadwinner - Cartoon Saloon/Aircraft Pictures/Melusine Productions
Melhor Edição de Produção em Longa-metragem de Animação • Viva - A Vida é uma Festa (Coco) - Pixar Animation Studios - VENCEDOR
Steve Bloom
Lee Unkrich
Grey Snyder
Tim Fox
• O Touro Ferdinando - Blue Sky Studios/Twentieth Century Fox Animation
• The Breadwinner - Cartoon Saloon/Aircraft Pictures/Melusine Productions
• LEGO Batman - O Filme - Warner Animation Group
• A Estrela de Belém - Sony Pictures Animation/Walden Media
Nossos parabéns à todos os indicados da Pixar Animation Studios e às equipes de produção de Carros 3 e Viva - A Vida é uma festa, que trabalham com tanta dedicação, criando e dando vida aos nossos queridos personagens! =D
Confira AQUI as notícias das edições anteriores do Annie!
