Toy Story 4 | Nova cena em Flashback divulgada!

Na manhã de ontem, dia 15 de fevereiro de 2019, o programa de TV americano Good Morning America (Bom Dia América), da rede de televisão ABC, contou com a participação da atriz e dubladora Annie Potts, voz original da personagem Betty (Bo Peep) em Toy Story.

Durante a entrevista com a atriz, foi exibido um trecho inédito de Toy Story 4, <3 , que mostra uma cena de flashback que acontece no quarto de Molly, irmã do Andy. =O



Na cena os brinquedos tentam resgatar RC, o carro de controle remoto, que está com problemas, enfrentando a chuva no quintal lateral da casa. Clique nas imagens abaixo para ver em tamanho maior.

Betty - Como está a situação (ajudando Woody a subir na bancada em frente à janela do quarto)
Woody - Perdemos um brinquedo no quintal lateral da casa.
Betty - Billy! Goat! Gruff! (a(s) ovelha(s) da Betty) levantem a persiana!
Woody - Elas tem nome? Você nunca me contou isso!
Betty - Você nunca perguntou...
(Betty, Woody, Buzz e Jessie alcançam a janela e olham para a a parte lateral da casa.)
Jessie - Onde está ele?
Buzz - Ali! (acena mostra R.C. preso em uma calha do jardim, em uma forte corredeira de água, devido à forte chuva) Como iremos alcançá-lo?
Woody e Betty - Operação puxar brinquedo!
Woody - Slinky!
Slinky - A postos, Woody!
Betty - Barbies!
(3 boneccas Barbie fazem acrobacias para alcançarem o topo da cômoda na lateral da janela)
(Outros brinquedos e bibelôs se organizam, deslizando um livro até a bancada onde estão Betty, Woody e outros brinquedos).
(Betty posiciona um tatu de brinquedo para que sirva de ponto de apoio para uma gangorra realizada com o livro e Jessie se acomoda em uma das extremidades da gangorra).
Betty - Vão! (falando com as três Barbies)
(As bonecas correm sobre a cômoda e saltam em direção à gangorra. Jessie é arremessada em direção à janela e se posiciona tentando destravar o trinco que mantém a janela fechada).

Na entrevista, Annie Potts conta ainda como foi o convite para a sua participação no primeiro filme de Toy Story e é apresentada a alguns brinquedos da sua personagem em Toy Story 4.

=D

Toy Story 4, tem direção de Josh Cooley (O primeiro encontro da Riley [curta de DivertidaMente]), produção de Jonas Rivera (Up - Altas Aventuras e DivertidaMente) e chega aos cinemas brasileiros dia 20 de junho de 2019.

Retrospectiva Pixar Brasil Blog 2018

Estamos na reta final de 2018, com 2019 já apontando no horizonte, né? Então é hora de recapitularmos (quase) tudo que aconteceu no universo da Pixar Animation Studios, aqui no Brasil, neste ano que finda, na Retrospectiva Pixar Brasil Blog 2018! 

JANEIRO

Viva – A Vida é uma Festa
Dia 4 de janeiro, finalmente chegou às telas de cinema brasileiras o tão aguardado filme da Pixar inspirado no Dia de los Muertos mexicano! Viva/Coco, dirigido por Lee Unkrich e produzido por Darla K. Anderson, conta a história da jornada de Miguel e Dante pelo mundo dos mortos, e teve sua estreia internacional em novembro de 2017. =O A pré estreia brasileira foi na CCXP 2017, no dia 9 de dezembro de 2017. Coco/Viva, é o 19º longa-metragem da Pixar e é considerado um dos mais tocantes filmes do estúdio. No Brasil o filme quase quase atingiu a marca de 2 milhões de expectadores! Leia mais.

Globo de Ouro
No dia 8 de janeiro de 2018, Coco/Viva foi premiado pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood, como o melhor longa-metragem de Animação, recebendo o Globo de Ouro.

FEVEREIRO

Annie Awards
Na noite de 3 de fevereiro de 2018, foi realizada a cerimônia de premiação do Annie Awards, organizada pela Sociedade Internacional de Filmes Animados (IAFS), considerada a mais importante premiação da indústria de animação. Nesta edição a Pixar Animation Studios teve 13 indicações em 11 categorias dos Prêmios Annie 2018, por Viva - A Vida é uma festa (Coco), e venceu nas 11 categorias em que concorreu, incluindo Melhor Filme de Animação em Longa-metragem! ❤️💀🏆 Leia mais.

Entrevistas com Miguel e Hector
Nos dias 6 e 8 de fevereiro de 2018, publicamos as entrevistas realizadas com Arthur Salerno e Leandro Luna, respectivamente os dubladores brasileiros dos personagens Miguel e Hector em Viva - A Vida é uma Festa (Coco). <3 Leia mais aqui e aqui também!

MARÇO

Oscar 2018
Na 90ª edição da maior festa de premiação do cinema, realizada no dia 4 de março, a Pixar Animation Studios concorreu com duas produções em 3 categorias. Viva/Coco, concorreu e foi o vencedor nas categorias Melhor Longa-metragem de Animação e Melhor Canção Original. O curta-metragem LOU, concorreu ao Oscar de Melhor Curta-metragem de Animação, porém não foi contemplado com a estatueta.

Ainda na edição 2018 do Oscar, a Pixar Animation foi homenageada com um Oscar Especial de Inovação Científica e Técnica, pelo desenvolvimento, aprimoramento e engenharia do Presto Animation System, software criado e utilizado na Pixar para realizar as animações.

Bao
Os primeiros detalhes do curta-metragem Bao foram divulgados pela Pixar Animation no final do mês de março de 2018; incluindo algumas artes conceituais do personagem Bao. Leia mais.

ABRIL

Poster e Teaser
Bao, o curta da Pixar que acompanhou Os Incríveis 2 nos cinemas, teve seu poster e uma prévia divulgados no dia 17 de abril! Leia mais.

Viva!
Chegou às lojas brasileiras no dia 18 de abril de 2018, em DVD, Blu-ray e Blu-ray 3D (e também nas plataformas digitais), o filme Viva - A Vida é uma Festa. Infelizmente o longa-metragem não teve lançamento brasileiro em Steelbook, o que fez com que os fãs brasileiros não tivessem acesso ao disco blu-ray com os extras do filme. Leia mais.

6 anos!
No dia 20 de abril de 2018, o Pixar Brasil Blog comemorou o seu 6º aniversário! =D Leia mais.

Primeira exibição de Bao
O curta-metragem Bao, idealizado e dirigido por Domee Shi (artista de storyboard na Pixar), foi exibido pela primeira vez no Tribeca Film Festival, em Nova York (EUA), no dia 21 de abril de 2018.

JUNHO

Pixar em WiFi Ralph
No início de junho de 2018 foram divulgados detalhes e um trailer de WiFi Ralph, e assim descobrimos que apesar do filme ser da Disney Animation, a Pixar também está representada na produção. A Princesa Merida integra o time de Princesas da Disney e a Pixar tem uma área – no site Oh My Disney! –, dedicada ao estúdio, seus personagens e produções. =D Leia mais.

Os Incríveis 2 e Bao nos cinemas brasileiros!
Dia 28 de junho de 2018, um dos filmes mais aguardados dos últimos 14 anos, Os Incríveis 2! Junto das aventuras da Família Pêra chegou também aos cinemas o curta-metragem Bao!

AGOSTO

Siggraph 2018
Entre os dias 12 e 16 de agosto foi realizada mais uma edição da Siggraph, a maior convenção de computação gráfica do mundo. Depois de 3 anos, o Pixar Brasil Blog retornou ao evento, desta vez em Vancouver - Canadá, representado pelo nosso amigo Marcelo Terni para acompanhar os painéis sobre as produções da Pixar e sobre o Renderman, software de renderização desenvolvido pelo estúdio. Leia mais.

SETEMBRO

Tia Edna
No início do mês de setembro soubemos que com o lançamento de Os Incríveis 2 em DVD e Blu-ray, finalmente descobriríamos que aconteceu na noite em que a Tia Edna Moda tomou conta do pequeno Zezé! O mini-filme Tia Edna é um dos extras presentes no lançamento de Os Incríveis 2 em home-video e nas plataformas digitais. Leia mais.

NOVEMBRO

Os Incríveis 2 e Pixar Short Films Volume 3
Dia 7 de novembro, chegaram às lojas (em DVD e Blu-ray) e às plataformas digitais os lançamentos da Pixar Animation: Os Incríveis 2 e a coletânea de curtas da Pixar, Pixar Short Films Collection Vol. 3. Leia mais aqui e aqui também! 

Toy Story 4
Novembro foi o mês de finalmente termos novidades do tão aguardado lançamento de 2019 da Pixar Animation: Toy Story 4! <3 Tivemos 2 teaser trailers, 3 novos personagens e 5 teaser trailers divulgados!!!! Aguenta coração para 2019!!!!!!!!! Leia mais.

Disney+
O já ventilado a tempos, serviço de streaming da Disney, o Disney+ será realidade em 2019. Apesar de não ter data definida de lançamento, os executivos da companhia já anunciaram que a plataforma digital, que irá competir diretamente com a Netflix, terá conteúdos inéditos e exclusivos da Disney, Pixar, Marvel, Star Wars e da recém adquirida National Geographic. Sobre a Pixar, há indícios que uma ?série? do Universo de Monstros S.A. está em produção. A expectativa é que o serviço seja lançado mundialmente, inclusive no Brasil. Estamos na torcida! =D

DEZEMBRO

Onward
Agora em dezembro… já aproveitando o buzz para 2019, a Disney•Pixar divulgou detalhe do seu longa-metragem para 2020. Onward será uma aventura que te leva a um mundo de fantasia suburbano e terá direção de Dan Scanlon e produção de Kori Rae (Universidade Monstros). Parte do elenco de vozes original foi divulgada e o longa contará com as interpretações de Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus e Octavia Spencer. A previsão de lançamento de Onward é março de 2020. Leia mais.


20 anos de Vida de Inseto
Como o tempo passa, né? Dia 18 de dezembro comemoramos no Pixar Brasil Blog os 20 anos do lançamento de Vida de Inseto nos cinemas brasileiros. Para isso contamos com a colaboração preciosa de 33 artistas que prepararam homenagens com suas visões sobre o filme, especialmente para o Pixar Brasil Blog! =D Você conferiu essa festa, né? Leia mais.

QUE VENHA 2019!

Então é isso… 2018 foi um ano bem intenso e incrível! Que venha 2019 com suas novidades, com a estreia de Toy Story 4 e muitas expectativas do que a Pixar Animation está preparando para a diversão de todos! Contamos com a companhia de todos, aqui no Pixar Brasil Blog!

Então... Que venha o Ano Novo, ao Infinito e Além!

Entrevista | Leandro Luna a voz do Hector de Viva

Conversamos com o ator, cantor e produtor Leandro Luna que você conhece como a voz brasileira do Hector em Viva - A Vida é uma Festa (Coco), da Pixar Animation Studios.

Conheça um pouco da trajetória do simpático desse ator multiplataforma e quais foram as suas impressões sobre seu personagem Hector e sobre a dublagem de Viva no Brasil!

• Poderia nos contar como (e quando) você se tornou dublador e quais as principais produções em que você participa/participou?
Leandro Luna • É curioso. Meu primeiro espetáculo profissional foi A Paixão de Cristo de São Bernardo do Campo, na qual eu fazia o personagem de Jesus. Como a apresentação era pra cerca de 3 mil espectadores ao ar livre, todos os diálogos tiveram que ser gravados em estúdio, ou seja, tivemos que dublar nossas próprias vozes.

Isso já faz 14 anos e o diretor musical deste espetáculo, na ocasião, era o Nandu Valverde. Hoje, um dos maiores diretores musicais, também de dublagem, que temos no mercado.

Tenho feito mais dublagens de 8 anos para cá, participando de diversos desenhos animados da Discovery Kids, Disney Channel, Disney Jr., longas, games, pilotos, locuções, etc.

• Você já participou de dublagens de algum outro personagem em longa-metragens de animação? Quais?
Leandro Luna • Sim. Em Divertida Mente, da Pixar Animation, canto o famoso jingle do chiclete “TripleDent”. Faço o personagem Diesel (música) no longa Thomas e seus Amigos: A Grande Corrida, da Universal Studios. O Spike (música) personagem de My Little Ponny (O Pequeno Pônei); e o Vento do Diabo da série Crazy Ex-Girlfriend na NetFlix, entre outros.




• Como surgiu o convite para dar voz ao personagem Hector, de Viva - A vida é uma festa, da Pixar?
Leandro • Fiz o teste para o personagem e passei. Fui chamado pela TV Group para fazer o teste de diálogos e música juntamente com outros atores e quase 2 meses depois me ligaram para comunicar que eu tinha passado para fazer o Hector no Brasil. Confesso que me emocionei na mesma hora, afinal é uma grande realização.

• Como foram as gravações da dublagem nacional? Quanto tempo duraram? Você teve a oportunidade de "contracenar" com os demais dubladores ou realizou suas gravações sozinho?
Leandro • A direção da dublagem nacional é do Rodrigo Andreatto, que sem sombra de dúvidas, é o principal responsável pelo excelente resultado que vemos na tela.

A direção tem essa função de conseguir passar para os atores de forma clara e objetiva, além do contexto global do que se passa na história, cada nuance, intenção, curvas dramáticas das personagens, e ainda, deixar o ator confortável para criar e somar durante todo o processo.

Dublamos o Hector em aproximadamente duas semanas e sempre sozinho no estúdio.

• Viva é o primeiro filme em que você além de atuar, também canta?
Leandro • Na verdade Viva é o primeiro filme que além de cantar, eu também atuo! (risos)...

Na grande maioria das vezes, atores que cantam são escalados apenas para cantar as músicas das personagens que já possuem um dublador para os diálogos. Felizmente, isso tem mudado.

Digo isso, pois na minha opinião, atores cantores podem fazer tanto projetos musicais, quanto não musicais.

• Como foi para você atuar em um filme em que nos textos (e principalmente nas letras das canções) teve que interpretar palavras em espanhol?
Leandro • É sempre mais divertido lidar com situações como estas, onde temos que colocar um sotaque, criar um tipo, etc. O trabalho fica mais desafiador e prazeroso.

Tenho descendência espanhola, falo espanhol e foi muito bom ter a oportunidade de “gastar” um pouquinho no filme.

• As canções de Viva - a vida é uma festa, além de presentes no filme, também estão disponíveis com a trilha sonora, nas plataformas virtuais e em mídia física (CD). Essa é a sua primeira experiência com esse tipo de registro das canções, fora do filme? Qual é a sensação de ter um registro "musical"?
Leandro • Em cinema é a primeira vez. Já tive essa experiência em alguns projetos de teatro musical, como o musical O Cravo e a Rosa, que virou CD, e o musical Vingança com trilha de Lupicínio Rodrigues, que também virou CD e está disponível nas plataformas digitais.

Certamente é uma experiência muito bacana, poder ouvir o resultado do trabalho com essa facilidade e compartilhar esse conteúdo para um público muito mais abrangente. Isso é muito positivo para todos os envolvidos no projeto.

• Assistir/ouvir outras atuações do Gael Garcia Bernal (voz original do Hector) e ambientar-se com o seu timing e sua maneira de interpretar é também um caminho para você construir a sua própria atuação ou você prefere (per)seguir exclusivamente a "atuação" do personagem animado Hector?
Leandro • É inegável que a voz da dublagem original tem a função de “guia” para a dublagem nacional. Mas trata-se apenas de uma referência. Em português, a interpretação do texto é completamente diferente do inglês, ou de outros idiomas, e é aí que o dublador nacional encontra autonomia para dar seu tom e passar sua verdade para a personagem. Antes de gravar, você ouve em inglês, e se pergunta: “como a personagem falaria isso em português?”, e coloca a sua própria interpretação.

• Qual foi a parte mais prazeirosa e qual a mais complexa no processo de dublagem de Viva?
Leandro • Muitos momentos são marcantes em Viva, mas dublar a canção Lembre de Mim, foi inesquecível. A canção, que tem versão assinada por Mariana Elisabetsky e direção do Nandu Valverde é muito linda e emociona.

Outro momento importante pra mim foi a “grande revelação” dos personagens. Confesso que me emocionei ao final da cena.

• Quais as suas semelhanças e diferenças em relação ao Hector?
Leandro • Acho engraçado quando ouço as pessoas dizerem que somos muito parecidos! Acredito que todo lado divertido, engraçado, sarcástico, amigo, criativo, sejam alguns dos pontos semelhantes entre nós. Além do fato de eu também gostar muito de criança.

A principal diferença, além de estar “vivinho da silva” (risos), é ser e estar sempre muito próximo a minha família.

• Você acha que vale fazer qualquer coisa para "agarrar o seu momento"?
Leandro • Se as intenções tiverem bons princípios e não fizerem mal a ninguém, acho que sim.

• Qual seu personagem favorito no filme?
Leandro • Advinha? Hector! E também a Frida Kahlo. (risos)

• Qual sequência é a sua favorita no filme?
Leandro • A sequência final, após a revelação.

• Se encontrasse com o Hector o que você diria à ele?
Leandro • Obrigado amigão! Ser você tem sido algo inesquecível.

• Você gostaria de mandar uma mensagem aos fãs de Vida - A Vida é uma Festa e aos leitores do Pixar Brasil Blog?
Leandro • Com maior prazer! Obrigado ao Pixar Brasil Blog por abrir esse espaço e possibilitar nossa comunicação direta com os espectadores. E fãs do filme Viva como eu, muita música e amor na vida de todos!

Mais uma vez gostaria de deixar registrado aqui o nosso muito obrigado ao Leandro Luna por conversar com o Pixar Brasil Blog e dividir essa experiência com a gente! Obrigado, Leandro!

E se você quiser para acompanhar as novidades do Leandro é só ficar ligado nos canais de comunicação do ator na internet!

Website: www.leandroluna.net
Facebook: atorleandroluna
Instagram: @leandroluna
Twitter: @leandro_luna

Clique AQUI e confira também a nossa entrevista com Arthur Salerno, a voz brasileira do Miguel em Viva - A Vida é uma Festa!